12月27日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土病例182例，其中西安市175例、咸阳市3例、延安市2例、绍兴市1例、昆明市1例。
至此，西安市单日新增病例已连续三天达到或超过150例。
The Chinese mainland has reported 182 new locally transmitted COVID-19 cases. The National Health Commission says 180 were detected in the northwestern province of Shaanxi, mostly in the provincial capital Xi'an.
防控措施再次升级
此前，西安于23日零时正式施行加强防控十一条措施。其中特别提到，要求全市小区（村）、单位实行封闭式管理，市民群众一般居家生活，每户家庭每2天可指派1名家庭成员外出采购生活物资。
27日零时起，西安进一步强化全市疫情防控措施。
暂停“两天一出”外出采购政策。要求所有居民除按要求参加核酸采样外，均不出户、不聚集。防范区居民待完成新一轮核酸采样并显示阴性结果后，方可执行原外出采购规定。
来自西安的拍客霍卿铨记录下了自己所在小区封闭管理之下做核酸的经历。此外，他还分享了西安最新的疫情防控规定。霍卿铨希望疫情能够早日结束，大家的生活恢复常态。↓↓↓
Authorities in Xi'an have launched a new round of citywide testing and ordered residents to stay indoors to curb the spread.
Xi'an-based stringer Huo Qingquan recorded his experience getting a nucleic acid test while under lockdown. He also shared Xi'an's latest policies on purchasing everyday necessities. Huo hopes that the COVID-19 pandemic will end soon and that everyone's live can return to normal.
空军军医大学医疗队紧急增援
12月27日夜间，空军军医大学派出150名医护人员紧急增援西安新冠肺炎定点医院。
据了解，此次空军军医大学组建的医疗队成员来自西京医院、唐都医院、口腔医院、986医院等附属单位，涵盖呼吸、感染控制、重症医学、中医、检验等多个科室的医生、护士、技术人员。
他们中有奔赴小汤山抗击非典、奔赴汶川抗震救灾、远赴非洲抗击埃博拉疫情的“老兵”，也有进驻过火神山医院“红区”与死神掰手腕的专家，防控治疗传染性疾病经验十分丰富。
Amid the surge of cases, a team of 150 medical workers have been sent to COVID-19 designated hospitals in the city. They are doctors, nurses and technicians from departments of critical care medicine, Chinese traditional medicine, respiratory medicine and laboratory medicine.
从12月9日0时到12月27日24时，本轮西安全市累计报告本土确诊病例810例。西安市疾控中心副主任卫晓丽此前介绍到，近期病例增多主要有两方面原因：一是全市加大了大规模核酸筛查的力度；二是因为新出现的一些风险点位。
