提到翁倩玉，很多年轻的朋友会感到陌生，她曾是邓丽君同时代的歌手，在九十年代红遍亚洲，被尊称为“东方第一艺术女神”。当年她演唱的央视王牌节目《正大综艺》主题曲《爱的奉献》，可谓是家喻户晓的经典歌曲，“爱是love，爱是amour，爱是rak,爱是爱心，爱是love，爱是人类最美好的语言，爱是正大无私的奉献”曾被广为传唱。
1950年1月24日，翁倩玉出生于台湾省台北市。实岁2岁时，由于父亲翁炳荣工作的关系，跟家人一块儿迁到日本东京。翁炳荣担任中国广播公司驻日本代表，翁倩玉随之开始在日本生活。在一个偶然的机会里，翁倩玉进了东宝株式会社。翁炳荣给她语言训练，教她唱中文歌，并且亲自作词。
翁倩玉8岁时，进入东京向日葵剧团。翁倩玉13岁时，演出美国与日本合作的电影《大波浪》。
15岁时，翁倩玉从日本回到台湾生活，翁倩玉在拍摄片场认识了星二代秦沛，那时秦沛作为童星，受到不少媒体和观众的期待。
母亲红薇曾是香港著名的老演员，出道后的秦沛出演过好朋友尔冬升的多部电影，
还拿到过金马奖的最佳男配角的奖项，翁倩玉同样有着童星的成长经历，她对秦沛很欣赏，两人有很多共同话题。
但感情真正升温是秦沛65年和翁倩玉在台湾拍摄电影《圣保罗炮艇》时，两个年轻人相处得很愉快，秦沛心里也对翁倩玉产生了难以言说的情愫，戏一拍完，两人常常约着一块喝咖啡、看画展。
翁倩玉常常往返于台湾、日本两地，秦沛常年呆在香港拍戏，两人常常分居2地，为了表达思念之情，秦沛给翁倩玉寄去手绘漫画，表达想念。
翁倩玉心里放不下秦沛，主动将她介绍给父亲翁炳荣认识，父亲也很认可这个高大英俊的帅小伙。
但家人认为翁倩玉应该把心思放在事业发展上，对于两人的感情，觉得他们更适合做好朋友，年轻时的秦沛，样貌俊朗，和翁倩玉的这段青涩情史，也成了两人心里美好的记忆。
父亲的劝导，让翁倩玉心中时常徘徊不安，感到愤懑不平，但她不得不听从家人的安排。
不想辜负家人给予的厚望，拜访声乐大师松田敏，让其打造了专辑《什么叫做恋爱》，发行后，在日本乐坛大受欢迎。
可见翁倩玉是个非常识大体的女子，22岁出演电影《真假千金》，这部作品获得了多项殊荣，翁倩玉也顺利拿下金马奖的影后奖座。
当她站上领奖台时，非常激动地流下一行泪水，也许这样的成就离不开家人的支持，放下儿女情长的时候，也换来成长的洗礼。
1973年，翁倩玉转往CBS/Sony唱片公司发展，并以电影《爱的天地》获得东南亚电影节特别演技奖。1978年，翁倩玉参演在台湾的最后一部电影作品《新西厢记》，此后专心在日本发展演艺事业。
翁倩玉的演艺事业在整个1980年代达到高峰，在香港、日本与台湾均受欢迎。翁氏自二十五岁始正式接触版画，后来得拜日本版画大师栋方志功之嫡传大弟子井上胜江为师；后来翁氏的版画作品获得了日本美术大展的首奖，是第一位成功在日本演艺界走红的歌手、演员、艺术家。
中央电视台《正大综艺》主题曲《爱的奉献》，也是由翁倩玉所演唱。《爱的奉献》这首歌的歌词就是翁炳荣亲自填写制作。在当时那个年代，这个节目受到了很多人的喜欢，而且翁倩玉还演唱了这档综艺节目的主题曲，曾经掀起了一阵狂潮。
随着时间的推移，越来越少的人知道这首歌曲，但是在广场上《爱的奉献》依然被人们选做主要的歌曲。很多网友都说《爱的奉献》这首歌其实承载了70后和80后的梦想，每个星期，都会在电视前面观看，而且因为观看这档节目，许多人还萌生了想去芬兰做导游的想法。
但翁倩玉的婚姻生活和初恋秦沛一样，并不圆满。
拍完电影《新西厢记》之后，翁倩玉决定息影，在事业巅峰时期和熟悉的日本版画师铃木洋树恋爱，两人1992年在日本结婚。
婚后的两人常常因为工作关系，聚少离多，慢慢的夫妻间的感情变得疏远，和丈夫在1998年离婚，结束长达6年的分居生活。
随着时间的推移，翁倩玉逐渐淡出了观众的野。然而，在不久前，翁倩玉突然出现在了活动现场，这对于喜欢她的粉丝而言无疑是一个喜讯，因为终于能够再次在荧幕上见到偶像。在这次活动上翁倩玉还宣传了自己的新片《旅途愉快》，并表示希望能够得到大家的支持。这部影片也是继《新蜀山剑侠》以后，翁倩玉再次出演电影，听到这个消息以后，许多观众都表示一定会去看的。
在活动现场，翁倩玉身穿白色的无袖长裙，更加凸显身材，看上去是那么的优雅和知性，在台上还是观众的焦点，非常的漂亮。完全不像是快70岁的女人，看起来仅仅只有40多岁的样子。
翁倩玉在音乐、绘画等方面都取得了很大的成功，这也是一定的，因为翁倩玉一直都非常努力，相信时隔多年后她再次参演的电影一定会有不错的票房。
如今已经72岁的翁倩玉早已隐退，除了自己喜欢的版画艺术外，目前她的大部分时间都用在了从事慈善事业上。翁倩玉一直担任着援助开发中国家儿童的日本世界展望会的亲善大使，同时也是支援介护犬大使。
