【“下雨”相关的英语口语表达】
1. It rained cats and dogs last night. 昨晚雨下得很大。
2. We had a downpour. 我们刚遇到了一场倾盆大雨。
3. It’s drizzling 下毛毛雨。
4. Don’t make a fuss. It’s just sprinkling. 别大惊小怪的，就是点小雨。
5. It never rains but it pours. 真是祸不单行啊
*指不吉利的事，不发生则已，一发生就接二连三地发生。
6. Polly has promised to come and see me next week, come rain or shine.
Polly答应无论如何下周都来看我。
*(come) rain or shine
表示无论如何都要按计划行动“风雨无阻”
7. He is a very man who doesn’ t know how to come in when it rains.
他就是一位不会见风驶舵的人。
8. Save money for a rainy day.
存钱以备不时之用。
* rainy day
雨水过多会带来诸多的不便 ,甚至有造成水灾的可能 ,人们用 “rainy day” 不只是表示 “雨天” ,而是隐喻 “不利之时” ,尤其是财经上的 “困难日子”。
